Questi alcuni aspetti semantici del termine "zen" su wikipedia..
Questo termine è un prestito linguistico dalla lingua cinese medievale, e fu utilizzato fin dalla prima introduzione del Buddhismo in Cina per rendere, non solo foneticamente, il termine sanscrito dhyāna che nell'insegnamento del Buddha indicava
i graduali stati di coscienza caratterizzati da profonda comprensione che scaturiscono dall'esercizio del samādhi, ossia la concentrazione meditativa. In seguito, in diverse forme composte, qui sempre restituite in mandarino come chánsēng (禪僧, monaco meditante) e chánshī (禪師, maestro di meditazione) divenne una definizione generica per una categoria di religiosi che si dedicavano specialmente alla meditazione.
Obiettivo e contenuto delle dottrine Zen è dunque realizzare il satori il quale non corrisponde al nirvāṇa obiettivo delle scuole del Buddhismo dei Nikaya: se quest'ultimo si presenta infatti fondamentalmente come rinuncia al mondo e distacco da esso,
il satori si propone una partecipazione attiva e consapevole al mondo anche se percepito nella sua dimensione di vacuità.http://it.wikipedia.org/wiki/Buddhismo_ZenPer essere "pistole originariamente zen" del resto non credo serva convertirsi al buddismo.. : )
L'espressione si potrebbe usare scherzosamente per indicare il fatto che si tratta comunque di un sito in origine e sostanzialmente non violento nonostante l'utilizzo della sicuramente offensivissima arma da fuoco presente nell'head.
