gozforum [ Disinformazione e Controcultura ]
»
musica
»
testi
the XX - Shelter - TESTO + TRADUZIONE + VIDEO
«
Older
Newer
»
Share
g'oz
Posted on
18/8/2012, 11:02
IN DISPERSIONE
Group:
FOUNDER
Posts:
14,802
Reputation:
+36
Location:
trinakaos---CT/SR
Status:
The XX - Nigthtime
QUI
The XX - Infinity
QUI
The XX - Angels
QUI
QUOTE
I find shelter, in this way
Under cover, hide away
Can you hear, when I say?
I have never felt this way
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on
Could I be, was I there?
It felt so crystal in the air
I still want to drown, whenever you leave
Please teach me gently, how to breathe
And I'll cross oceans, like never before
So you can feel the way I feel it too
And I'll mirror images back at you
So you can see the way I feel it too
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on
traduzione:
QUOTE
Trovo riparo, in questo modo
sotto coperta, resto nascosta
Puoi riuscire a sentire ciò che dico?
Non mi sono mai sentita in questo modo.
Probabilmente avrò detto qualcosa di sbagliato
Posso renderlo migliore, quando la luce è accesa?
Probabilmente avrò detto qualcosa di sbagliato
Posso renderlo migliore, quando la luce è accesa?
Potrei essere io... ero io li? (??)
Sembrava così cristallina nell'aria
Voglio ancora annegare ogni volta che te ne vai
Per favore,insegnami gentilmente come respirare
E attraverserò gli oceani come mai prima
cosi ti puoi sentire allo stesso modo in cui mi sento io
e rifletterò immagini che torneranno a te
cosi ti puoi sentire allo stesso modo in cui mi sento io
Probabilmente avrò detto qualcosa di sbagliato
Posso renderlo migliore, quando la luce è accesa?
Probabilmente avrò detto qualcosa di sbagliato
Posso renderlo migliore, quando la luce è accesa?
Probabilmente avrò detto qualcosa di sbagliato
Posso renderlo migliore, quando la luce è accesa?
g'Oz[2012]
All'incirca dovrebbe essere giusto... o comunque rende l'idea. Certo... qualche frase suona decisamente meglio in inglese che non in italiano. Ma va bene cosi...
Edited by g'oz - 8/9/2012, 11:46
0 replies since 18/8/2012, 11:02
17194 views
Share
testi
Jump
------------
Disinformazione
(stra)Fatti di Cronaca
tecnologia e computer
Cultura e Società
l'angolo del pippone
offtopic
- l'angolo Manga Anime
- Buon Umore, curiosità e passatempo vari
- flood
musica
- hip hop
- test...
- indovinelli
- metal
- gossip
- sport
il forum che parla del forum....:)
- IL LABORATORIO
SPAM-matoio
- freesoftware
- How2
- presentazioni
- lo scrigno dei ricordi..le discussioni chiuse
- sondaggi
- grafica
- Recensioni film
- paura
- CONTEST MIGLIOR FIRMA
- archivio live
- tv
- UP CONTEST
- ELEMENTS4 - MMORPG
- html - $javascript- php - flash
- storia dell'arte
- testi
- in direzione ostinata e contraria
- it gets better
- Donna in tutte le lingue del mondo
- E' ora di piantarla
- salvare il pianeta
Create your forum
and your blog!
·
Top Forum
·
Categories
·
Help
·
Status
·
Contacts
· Powered by
ForumCommunity